Medyczny słowniczek polsko-angielski. Temat: BÓL

W ramach cyklu #zMedycznymAngielskim we współpracy z Jolantą Dyjur z Medical Pros prezentujemy polsko-angielski słowniczek medyczny. Dzisiejszym tematem jest ból.

ACUTE /ɘ ‘kju:t/ - ostry, przenikliwy, przeszywający

RECURRENT /rɪ’kʌrɘ nt/- nawracający

CHRONIC /krɒnɪk/ – chroniczny, przewlekły

SCALDING /’skɔ:ldɪɳ /- piekący, oparzeniowy

INCESSANT /ɪn’sesɘnt/ – bezustanny, nieprzerwany

STABBING /’stæbɪɳ/ – kłujący, przeszywający

DRILLING /’drɪlɪɳ/- przenikliwy

Acute pain - Ostry ból:

After the injury, she felt a sharp and acute pain shooting through her leg.

Po urazie poczuła ostry i przenikliwy ból przebiegający przez jej nogę.

Recurrent pain - Nawracający ból:

His recurrent migraines returned every few weeks, causing him discomfort and frustration.

Jego nawracające migreny wracały co kilka tygodni, sprawiając mu dyskomfort i frustrację.

Chronic pain -  Przewlekły ból:

Living with chronic back pain, she had to adapt her daily routine to manage the constant discomfort.

Życie z przewlekłym bólem pleców zmusiło ją do dostosowania codziennego rozkładu dnia, aby radzić sobie z ciągłym dyskomfortem.

Scalding pain - Oparzeniowy ból:

As she accidentally touched the hot stove, a scalding pain surged through her fingertips.

Gdy niechcący dotknęła gorącej kuchenki, przeszył ją oparzeniowy ból w palcach.

Incessant pain - Nieustający ból:

The incessant toothache made it difficult for him to concentrate on anything else.

Nieustający ból zęba sprawiał, że trudno mu było skoncentrować się na czymkolwiek innym.

Stabbing pain - Kłujący ból:

With every step, a stabbing pain shot through her ankle, making walking unbearable.

Przy każdym kroku kłujący ból przeszywał jej kostkę, sprawiając, że chodzenie było nie do zniesienia.

Drilling pain - Wiercący ból:

The drilling pain in his temples indicated the onset of a severe headache that lasted for hours.

Wiercący ból w jego skroniach zwiastował nadchodzący silny ból głowy, który trwał godzinami.

Exercise: Match the Pain Type

Instructions: Match each description of pain with the corresponding type. Choose the correct type of pain from the list provided.

Połącz opis rodzaju bólu z opisem.

Types of Pain:

1. Acute pain

2. Recurrent pain

3. Chronic pain

4. Scalding pain

5. Incessant pain

6. Stabbing pain

7. Drilling pain

Descriptions:

a. After touching a hot iron, you feel a burning sensation in your fingertips.

b. You experience sharp, shooting pain with every step after twisting your ankle.

c. A persistent headache that lasts for several hours.

d. The throbbing discomfort in your lower back that has been present for months.

e. Intermittent migraines that come back every few weeks.

f. The constant, nagging toothache that doesn't seem to go away.

g. Sudden and severe pain after sustaining an injury.

Answers:

1. ________ 

2. ________ 

3. ________ 

4. ________ 

5. ________ 

6. ________ 

7. ________ 

(Note: Fill in the blanks with the appropriate number corresponding to the type of pain.)

a. scalding pain (Type 4) - After touching a hot iron, you feel a burning sensation in your fingertips.

b. stabbing pain (Type 6) - You experience sharp, shooting pain with every step after twisting your ankle.

c. incessant pain (Type 3) - A persistent headache that lasts for several hours.

d. chronic pain (Type 3) - The throbbing discomfort in your lower back that has been present for months.

e. recurrent pain (Type 2) - Intermittent migraines that come back every few weeks.

f. chronic pain (Type 3) - The constant, nagging toothache that doesn't seem to go away.

g. ccute pain (Type 1) - Sudden and severe pain after sustaining an injury.

—

Więcej informacji: https://www.medical-pros.pl

Autorka: Jolanta Dyjur, Medical Pros

Medical Pros jest organizatorem kursów  Medical English, Clinical Trial English, a także sesji Coachingu dla Personelu Medycznego.