#MedycznyAngielski: RODZAJE CHORÓB

W ramach cyklu #zMedycznymAngielskim we współpracy z Jolantą Dyjur z Medical Pros prezentujemy polsko-angielski słowniczek medyczny. Dzisiejszym tematem są typy chorób.

Wyświetl ten post na Instagramie.

NOSOCOMIAL /ˌnɒsəˈkoʊmiəl/  - szpitalna

IDIOPATHIC /ˌɪdiəˈpæθɪk/  – idiopatyczna, samoistna

HEREDITARY /həˈrɛdɪˌtɛri/ - dziedziczna

DEGENERATIVE /dɪˈdʒɛnərətɪv/ – zwyrodnieniowa, degeneracyjna

FATAL / INCURABLE /ˈfeɪtəl/, /ɪnˈkjʊrəbəl/  - śmiertelna

• Nosocomial - Szpitalna

After his surgery, he developed a nosocomial infection, likely acquired during his hospital stay.

Po operacji nabawił się infekcji szpitalnej, prawdopodobnie złapanej podczas pobytu w szpitalu.

• Idiopathic - Idiopatyczna / samoistna

The doctors were puzzled by the idiopathic nature of her symptoms, unable to determine the underlying cause of her mysterious illness.

Lekarze byli zdumieni idiopatycznym charakterem jej objawów, niezdolni do określenia ukrytej przyczyny jej tajemniczej choroby.

• Hereditary - Dziedziczna

His hereditary condition meant that both of his parents also experienced the same rare genetic disorder.

Jego choroba dziedziczna oznaczała, że obydwoje rodzice również doświadczyli tego samego rzadkiego zaburzenia genetycznego.

• Degenerative - Zwyrodnieniowa, degeneracyjna

The elderly woman struggled with the degenerative effects of arthritis, as her joint pain worsened over time.

Starsza kobieta zmagała się z degeneracyjnymi skutkami artretyzmu, gdy jej ból stawów pogarszał się z czasem.

•  Fatal / Incurable - Śmiertelna

Despite the best efforts of the medical team, the patient's condition proved to be fatal, leaving the family in deep sorrow.

Pomimo najlepszych starań zespołu medycznego, stan pacjenta okazał się być fatalny, pozostawiając rodzinę w głębokim smutku.

The diagnosis was devastating—she had an incurable disease that would require ongoing management to alleviate symptoms but no hope for a complete cure.

Diagnoza była miażdżąca – miała nieuleczalną chorobę, która będzie wymagała ciągłego leczenia, aby złagodzić objawy, ale nie ma nadziei na pełne wyleczenie.

Exercise: Match the Disease Type

Instructions: Match each scenario or description with the correct type of disease from the list provided. Choose the appropriate disease type for each situation.

Disease Types:

1. Nosocomial

2. Idiopathic

3. Hereditary

4. Degenerative

5. Fatal

6. Incurable

Scenarios/Descriptions:

a. A person experiences worsening joint pain over time due to a gradual breakdown of tissues.

b. Despite extensive medical efforts, a patient succumbs to the illness, leading to a tragic outcome.

c. Doctors are unable to identify the underlying cause of a patient's mysterious symptoms.

d. An infection acquired during a hospital stay causes health complications after surgery.

e. Both parents have passed down a rare genetic disorder to their child.

f. A patient receives a devastating diagnosis, learning that there is no complete cure for their condition.

Answers:

1. ________ (a)

2. ________ (b)

3. ________ (c)

4. ________ (d)

5. ________ (e)

6. ________ (f)

(Note: Fill in the blanks with the appropriate number corresponding to the disease type.)

Answers: 

a. degenerative (Type 4) - A person experiences worsening joint pain over time due to a gradual breakdown of tissues.

b. fatal (Type 5) - Despite extensive medical efforts, a patient succumbs to the illness, leading to a tragic outcome.

c. ddiopathic (Type 2) - Doctors are unable to identify the underlying cause of a patient's mysterious symptoms.

d. nosocomial (Type 1) - An infection acquired during a hospital stay causes health complications after surgery.

e. hereditary (Type 3) - Both parents have passed down a rare genetic disorder to their child.

f. incurable (Type 6) - A patient receives a devas

—

Więcej informacji: https://www.medical-pros.pl

Autorka: Jolanta Dyjur, Medical Pros

Medical Pros jest organizatorem kursów  Medical English, Clinical Trial English, a także sesji Coachingu dla Personelu Medycznego.